The former Manchester City assistant coach has returned to the Etihad Stadium to make his latest addition to the Gunners backroom staff