Manchester City assistant is set to finish his long association with the Blues