Pep Guardiola could take Gareth Southgate’s success at Euro 2020 inspiration to get the best out of the winger at the Etihad Stadium after a difficult campaign for Sterling