Erling Haaland was left on the bench as Manchester City struggled to break down Copenhagen without him