Mark Chambers, 45, and Luke Chambers, 19, admitted affray following the fracas