Former Manchester City boss tells jury Benjamin Mendy was ‘not the perfect professional’ but was a ‘big character’ who was well liked