Manchester City are once again being portrayed as spending big without responsibility as clubs such as Barcelona tend to their self-inflicted wounds