Manchester City complained to the Merseyside club after an angry exchange around the away dugout during the 2-2 draw at Anfield