Manchester City have privately condemned the sick chanting from the away end at Anfield but a public reiteration would go a long way to easing tensions