A decision by the Court of Appeal has revealed details of the league’s own disciplinary action against Manchester City