Manchester City have been drawn against RB Leipzig as they aim to reach the quarter-finals of the Champions League.