Manchester City’s efforts to sign a left-back have stalled amid a breakdown in talks with Brighton for Marc Cucurella.