Named the best right back in the Spanish second division, the Manchester City loanee was close to remaining with the Blues when he signed last summer