The striker netted 86 goals in 89 games for Borussia Dortmund and is touted to become a Premier League star