Manchester City’s Under-18s have advanced to the fifth round of the FA Youth Cup with a win over Brighton.