The attacker’s 14-goal haul helped AC Milan to the Serie A title last year, and he now looks set to stay in Italy despite exit links