Daniel Arzani has joined Macarthur FC after leaving Manchester City on a free transfer.