The club have called out the “vile” chants aimed at the 17-year-old defender during the Champions League tie