Rules on Covid passes and masks have been reintroduced for fans attending games after the government launched ‘Plan B’