The latest global rankings have seen Erik ten Hag’s side drastically improve while rivals City hold on to first place