Manchester City were on the wrong side of a highly controversial refereeing decision in the Manchester derby