Manchester City teenager played for the first team in the afternoon and then scored a hat-trick for the under-23s a couple of hours later