The Manchester City boss was seen mockingly leading Liverpool celebrations when Phil Foden’s goal was cancelled