Erling Haaland is allowing two Manchester City teammates to thrive in their creative positions