Barcelona’s former Manchester City hero has been forced to announce his retirement from the game – but he will forever have a special place in the hearts of the fans, for one reason above all others