The Manchester City playmaker suffered the injury not long after securing the temporary switch