Manchester City retired their number 23 shirt in his honour but the effects on his family and his community in Cameroon are still being felt