Judge Steven Everett, the Honorary Recorder of Chester, is “too unwell to appear in court”